Publicado por: lobusdaestepe | julho 10, 2010

PORTUGUÊS DE PORTUGAL

Graças às novela da Globo e atualmente da Record(me  pareceu que lá a audiência da Record é enorme!) eles compreendem melhor o linguajar dos brasileiros que nós conseguimos entendê-los.

Não que seja difícil, mas quando falam depressa… aí é impossível.

Pequeno dicionário para entender o português de Portugal:-

alcatrão: asfalto, piche

almofadas: travesseiro

autocarro: ônibus

aceder : acessar uma página na Internet

MONTRA EM EXECUÇÃO

adepto : torcedor de um time de futebol

albufeira: represa

alforreca: agua-viva

atacadores: cadarço

bica: cafezinho

bicha: fila

bromas: acostamento de estradas

cacete: Pão Francês

canalha: grupo de crianças

cueca: calcinha feminina

comboio: trem

durex: camisinha

ementa: cardápio

Está lá?: Alô?

giro: bonito

telemóvel : celular

montra: vitrine

rato: mouse

portátil: notebook

passadeira: faixa de pedestre

peão: pedestre

passeio: calçada

rotunda : balão ou rótula de trânsito.

paneleiro: homossexual

puto: menino pequeno (mas uma puta NÃO é uma menina pequena, lembre-se!)

penso higiênico: Absorvente feminino

penso rápido: Band-aid,

portagem: pedágio

pica: Injeção

peão: pedestre

propina: Impostos,

pastelaria: confeitaria

pastel: doce.

Mas mesmo assim ainda a gente se assusta quando lê  nos banheiros :

Não esqueça de carregar no autoclismo da retrete:- Não esqueça de dar DESCARGA.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Categorias

%d blogueiros gostam disto: